Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Сколько человек в вашей семье

  • 1 кыным

    1. сколько; \кыным метра тіянлö колö? сколько метров вам нужно?; \кыным морт тіян семьяын? сколько человек в вашей семье?; колö тöдны, \кыным мöс тіян фермаын нужно знать, сколько коров на вашей ферме 2. чем; \кыным томжык, сыным вынажык чем моложе, тем сильнее 3. послелог около, приблизительно; ciя год \кыным ни уджалö он уже около года работает; час \кыным пукалiм гортын около часа сидели дома; дас \кыным кольть куйлiсö позын приблизительно десять яиц было в гнезде

    Коми-пермяцко-русский словарь > кыным

  • 2 many

    I ['mænɪ] n
    множество, многие, много

    This book is too many. — Эта книга лишняя.

    You have given me too many. — Ты мне дал слишком много.

    You may take as many as you like. — Можешь взять, сколько хочешь.

    - many of the maps
    USAGE:
    (1.) Если существительное many относится к местоимению или к существительному, перед которым стоит притяжательное местоимение или существительное в притяжательном падеже, то оно используется в конструкции с предлогом of: many of them многие из них, many of his books многие его книги, many of Chaplin's films многие из фильмов Чаплина. (2.) See all, n (3.) See few, n
    II ['mænɪ] adj
    (more [moː], most [məʊst]) много, многие, многочисленные (с исчисляемыми существительными)

    He who begins many things finishes but few. — ◊ Кто за все берется, ничего не успевает.

    So many men, so many minds. — ◊ Сколько людей, столько мнений.

    There's many a slip between the cup and the lip. — ◊ Это еще бабушка надвое сказала.

    - many things
    - as many books as you like
    - not so many books as you thought
    - twice as many
    - three times as many
    - half as many
    - how many people ?
    USAGE:
    (1.) В разговорном языке в утвердительных предложениях предпочитается оборот a lot of. В отрицательных предложениях и общих вопросах, как правило, употребляется many (much), а не a lot of. Сочетание not many (not much) соответствует русским словам "мало", "немного". (2.) Со словами, обозначающими отрезки времени, всегда употребляется прилагательное many (а не a lot of): many days (nights, weeks, times, etc). (3.) Русскому словосочетанию слишком много соответствует too many (too much). Русскому словосочетанию вдвое больше соответствует twice as many/much; вдвое меньше - half as many/much. Сочетание how many/much соответствует русскому сколько. (4.) Many в функции определения обычно употребляется с предшествующим ему very: there are very many people there, to have very many friends. Very не обязательно, если many относится к подлежащему: many houses have been built here recently. (5.) See lot, n, USAGE (1.).

    English-Russian combinatory dictionary > many

  • 3 family

    ['fæmɪlɪ]
    n
    семья, семейство, род, порода

    The whole family came. — Они приехали всей семьей.

    He is just like one of the family. — Он у нас в доме свой.

    My family consists of four. — Моя семья состоит из четверых человек.

    He comes from a good family. — Он из хорошей семьи.

    - large family
    - good family
    - blended family
    - broken family
    - smb's family
    - Brown family
    - cat family
    - family life
    - family quarrels
    - family likeness
    - man of a family
    - member of a family
    - in the family
    - have no family
    - start a family
    - feed a family
    USAGE:
    (1.) Family относится к собирательным существительным и может употребляться с глаголом как в единственном (если имеется в виду группа как нечто целое), так и во множественном числе (если имеются в виду отдельные члены группы): my family are wonderful, they do all they can to help me у нас в семье все просто замечательные люди, они делают все, что могут, чтобы помочь мне, ср. the average family (which consists now of four members at most) is much smaller than it used to be средняя семья (в которой теперь самое большее четыре человека) значительно меньше, чем когда-то. К таким существительным относятся также audience, class, club, committee, government, orchestra, team, staff, school, union. (2.) Если перед словами этой группы стоят слова each, every, this, that, то глагол используется в форме единственного числа

    English-Russian combinatory dictionary > family

  • 4 people

    [piːpl]
    n
    1) люди, население, жители

    The middle class sprang into full being as a link between the nobility and the common people. — Средний класс занял прочное место как мост между аристократией и чернью.

    - average people
    - working people     - chosen people
    - city people
    - country people
    - common people
    - working people
    - people of the town
    2) народ, нация
    3) семья, родные, родственники
    - my wife's people
    4) эквивалент безличному you, на русский язык не переводится
    - people often think...
    - never mind what people say
    •
    ASSOCIATIONS AND IMAGERY:
    Людей, особенно когда они ведут себя недостойно, часто сравнивают с животными: The soldiers were all drunk, and they behaved like animals. Пьяные солдаты вели себя по-скотски. You greedy pig! Ты жадная свинья! That little rat has been spying on us. Этот крысеныш шпионил за нами все это время. It's time to take action against these sharks who prey on the poor. Пора принять меры по отношению к этим акулам, которые живут за счет бедняков. The press were gathering outside her house like vultures. Журналисты, подобно коршунам, чующим поживу, кружат вокруг ее дома. You dirty dog! Ты грязный пес! His wife was a mousy little woman. Его жена была маленькой серой мышкой. You little monkey, have you been playing with my stuff again? Послушай, проказник/мартышка, ты опять трогал мои вещи? You silly goose. Ты глупая трусливая гусыня. /Ты трус и глупец. She is a very original writer, and has never been one to follow the herd. Она весьма оригинальный автор, из тех, кто никогда не идет на поводу у толпы. Most people are like sheep - they just do what everyone else does. Люди подобны баранам, они всегда следуют за толпой. /Люди как овцы - ими руководит стадное чувство. He described his opponents as dinosaurs, out of touch with present day reality. Он отзывался о своих оппонентах как о динозаврах/мастодонтах, живущих в прошлом (отставшим от жизни). He seems tough, but he's a pussycat when you get to know him. Он только кажется неприступным, но если с ним познакомиться поближе, то он окажется совсем ручным (мягким как котёнок).
    USAGE:
    (1.) People 1. - собирательное существительное, имеющее только форму единственного числа и обозначающее множество - люди, население, народ; оно согласуется с глаголом во множественном числе: people are having a difficult time now in some countries в некоторых странах люди сейчас переживают трудные времена. (2.) People 2. - народ, нация имеет форму и единственного, и множественного числа: peoples - народы, нации, народности. (3.) People 3. - семья, родные употребляется с притяжательным местоимением или существительным в притяжательном падеже: my wife's people родственники моей жены. (4.) People 4. соответствует русскому безличному говорят, думают: people often say that часто говорят, что … (5.) For people 1.; See man, n; USAGE (1.). (6.) For people 1.; See person, n (7.) For people 1.; See cattle, n (8.) For people 4.; See one, prn; USAGE (1.).

    English-Russian combinatory dictionary > people

См. также в других словарях:

  • Яков Смирнофф — Яков Смирнов Yakov Smirnoff Имя при рождении …   Википедия

  • Похис, Яков Наумович — Яков Смирнов Яков Смирнофф (настоящее имя Яков Наумович Похис; родился 24 января 1951, Одесса)  американский комик и художник. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Похис — Яков Смирнов Яков Смирнофф (настоящее имя Яков Наумович Похис; родился 24 января 1951, Одесса)  американский комик и художник. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Похис, Яков — Яков Смирнов Яков Смирнофф (настоящее имя Яков Наумович Похис; родился 24 января 1951, Одесса)  американский комик и художник. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Похис Я. — Яков Смирнов Яков Смирнофф (настоящее имя Яков Наумович Похис; родился 24 января 1951, Одесса)  американский комик и художник. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Похис Яков Наумович — Яков Смирнов Яков Смирнофф (настоящее имя Яков Наумович Похис; родился 24 января 1951, Одесса)  американский комик и художник. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Похис Я. Н. — Яков Смирнов Яков Смирнофф (настоящее имя Яков Наумович Похис; родился 24 января 1951, Одесса)  американский комик и художник. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Яков Наумович Похис — Яков Смирнов Яков Смирнофф (настоящее имя Яков Наумович Похис; родился 24 января 1951, Одесса)  американский комик и художник. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Яков Похис — Яков Смирнов Яков Смирнофф (настоящее имя Яков Наумович Похис; родился 24 января 1951, Одесса)  американский комик и художник. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Яков Смирнов — Яков Смирнофф (настоящее имя Яков Наумович Похис; родился 24 января 1951, Одесса)  американский комик и художник. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Коммунальная квартира — («коммуналка»)  (в СССР) квартира, находящаяся в государственной собственности, заселяемая государственными органами в соответствии с нормативами жилой площади, положенной на одного человека, независимо от семейного статуса жильцов и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»